Hackers abuse IPv6 networking feature to hijack software updates